冰種翡翠質地非常透明，只是比起玻璃種來要稍微差一些。顧名思義，玻璃種翡翠純凈得就像玻璃一樣，內部若有細微雜質都暴露無疑，而冰種翡翠的透明度則退而居其次，雖然也很透明，但畢竟雜質稍多。
冰種翡翠中質量最好，透明度最高的常被同行稱為高冰種，意思是指冰種中最好的一種，但又未能達到玻璃種的程度。冰種翡翠看上去也有純凈透明的品質，與玻璃
種不同的是，它只有三分溫潤，卻有七分冰冷。雖然冰種翡翠不如玻璃種翡翠那樣珍貴，但實際生活中，除去商業(yè)原因，真正的冰種翡翠也是可遇不可求的。正因為
如此，冰種翡翠得到了行業(yè)內如下的贊美："冰種手鐲洗盡浮華盡顯沉靜，是成熟女性的絕佳首飾；冰種吊牌一掃浮躁，是穩(wěn)重男士的最好選擇。"
俗話說："內行看種，外行看色"。業(yè)內人士提醒廣大消費者，在選購翡翠時，不要單純地把顏色作為選購的唯一標準，要在保證種好的情況下再來看色。如果自己
對翡翠了解不多，專業(yè)知識不夠豐富，或者沒有在正規(guī)市場上購買翡翠，最好請懂玉的朋友一同前往，以防上當受騙。