翡翠的水頭，也就是翡翠的透明度。翡翠水頭好，給人一種水亮潤滑的感覺，價格自然就高。在實(shí)踐中，珠寶科技工作者將翡翠的透明度劃分為以下5類：
（1）透明：（透過翡翠飾品）可以較清晰地看到其背面物體的圖像，中午的陽光能透進(jìn)10毫米以上者為透明。透明的翡翠多為中高檔至高檔商品，如部分玻璃底的老坑玉（老坑玻璃種）等，純凈致密的無色或白色翡翠，也常常具有透明的特征。
（2）較透明：（透過翡翠飾品）隱約可見到其背面物體的圖像，中午的陽光能透進(jìn)6~10毫米者為較透明，較透明的翡翠有高檔品，也有中高檔品，如部分老坑玻璃種翡翠，但較多的是中高檔品種如藍(lán)花冰、透水白及蛋清底的翡翠等。